Tag direct-to-film heat transfer printers