Tag direct-to-film inkjet printer