Tag transfer film printer